Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 239

› »
Athen
Stadtgebiet, jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen, opisthograph
Blei
3.Jh.?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1καταδῶ̣ καὶ Εὐπόλε[μον ‒ ‒ ‒]
1Ich binde hinab auch Eupolemos und
2Ἀπολλόδωρον τοὺ̣ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2Apollodoros, die S.d. - - -,
3γλῶταν, φωνήν̣, ὄμ̣μ̣[ατα, ‒ ‒ ‒]
3Zunge, Stimme, Augen, - - -,
4εἴσοδον, δ̣[ρ]ώμεν̣α [πάντα],
4Eingang, alles Getane,
5μνήμη[ν],
5Gedächtnis,
B
B
6ἃ πράτει, ἃ βου̣λε[ύεται],
6was er tut, was er plant,
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒vestigia‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - -.